Борис Кушнер

Борис Кушнер – известный математик, поэт, переводчик и публицист. С 1989 г. живёт в США. Профессор математики Питтсбургского Университета.

Многим памятно его «Открытое Письмо Шафаревичу», опубликованное в советском самиздате, а также в Израиле, Германии и США.

Стихи, переводы и эссе Бориса Кушнера публиковались в Израиле, США, Германии, России, Украине и Белоруссии. Его творчество было предметом специальной программы радиостанций РЭКА и Кол Израэль (Израиль), его стихи передавались также по радио Голос Америки. В 2005 г. творчеству Бориса Кушнера был посвящён большой цикл передач телеканала RTN (Нью-Йорк).

Произведения Бориса Кушнера особенно хорошо знакомы читателям журнала «Вестник», в котором был опубликован ряд его статей, подборок стихов, переводы Сонетов Шекспира и большие эссе «В защиту Антонио Сальери», «Одна, но пламенная страсть» (полемика с И.Р. Шафаревичем), «Больше, чем ответ» (полемика с А.И. Солженицыным), «Учитель» (к столетию со дня рождения

А. А. Маркова, мл). В последнее время ряд произведений Бориса Кушнера был опубликован в сетевых журналах «Записки по еврейской истории» и «Еврейская старина» http://berkovich-zametki.com/.

Борис Кушнер автор математической монографии «Лекции по конструктивному математическому анализу», (Москва, Наука 1973 , англ. перевод 1984) и пяти книг стихов: «Стихи и Переводы», Москва 1993, «Причина Печали», Балтимора 1999, «Бессонница Солнца», Балтимора 2000, «Иней Времени», Балтимора 2001, «Эхо Эпохи», Балтимора 2002.

Член международного Пен-Клуба и Союза писателей Москвы.

Август 2005 г.

* * *

День тащился, как телега

По Владимирскому тракту,

Расплывался Сан-Диего

Через зноя катаракту,

И не ведал Сан-Диего,

Пылкий, как Авессалом,

Об алмазных сказках снега,

Что проплыли под крылом.

Рвались будничные путы,

А на праздник есть ли суд?

В кадках пальмы-лилипуты –

Южной улицы абсурд.

С океана ветер свежий,

В небе месяца калач… –

Всё течет, но люди – те же,

Нищий духом и богач.

6 января 2002 г., San Diego, CA

* * *

Татьяне Кузовлёвой

На человечьем вече 

Раздоры и галдёж. – 

Апрель. Не речи – свечи, 

Весенний чистый дождь. 

Растёт трава обильно 

По шрамам наших рвов, 

И тишина могильна 

Исчезнувших миров 

И нас самих уносит 

Безмолвная Река – 

Куда, в какую Осень? – 

Не скажут берега. 

Людская злоба зверья, 

И безразличья сонь – 

Звезда в ночи безверья – 

Сочувствия ладонь. 

И нам защитней крова, 

Теплее очага 

Бесхитростное слово, 

Как вздох издалека. 

Молебна в Ватикане, 

И Вечного Огня 

Твоя свеча в стакане 

Дороже для меня. 

18 апреля 2004 г., Pittsburgh

ВАРИАЦИЯ 4-90 (DEUS EX MACHINA)

Кружит, взлетает Терпсихора,

Молчат дельфийские жрецы. –

За сценой заклинанья Хора:

Беда, герои-гордецы!

Богиня – пламя рук и взора,

Как неба ярость велика!

И катит яблоко раздора –

Через века.

Ах, эти яблочные страсти, –

Елена, Ева – не одно ль? –

Мы – пленники Верховной Власти,

Она низводит мудрость в ноль.

Что наши годы? Просто шалость,

Игра теней и облаков. –

А было время, – всё решалось

Прямым вмешательством богов.

20 января 2005 г., Johnstown

ПЕРВОЕ МАРТА

По роще саван в клочьях крепа,

Молчит ручей, закован в лёд,

Пурга, как древний Рок свирепа,

И Март она не узнаёт.

1 марта 2005 г., Johnstown

* * *

Дурманный дым. Жрецы и жрицы.

Астарты мартовский алтарь. –

Листаю древние страницы,

Крошу, как листья, их янтарь.

Вдыхаю запах сладковатый

Истории черновика, –

А облака из плотной ваты

Плывут, плывут через века...

17 марта 2005 г., Johnstown

* * *

Сивая кобыла,

Бредила во сне:

«Было, было, было,

Рано по весне».

По полям Гаскони

Сквозь сухой ковыль –

Кони, кони, кони –

Ледяная пыль.

Кровь толчками в жиле,

Зори над страной. –

Вороны кружили. –

«Что ж, ты, Вороной?» –

Этим горьким летом,

Боле не кровав,

Станешь ты скелетом,

Белым горем трав.

20 марта 2005 г., Pittsburgh

* * *

Осенью пахли листья

В Обнинске и в Жуковском

Синею льдистой высью,

Отчасти кладбищенским воском.

Газета. Разлом ковриги.

Учёные споры. Шашни. –

Жуковский – свистящие «МИГи»,

Обнинск с иглою башни.

Отпрыски общего клона,

Страны, где права были птичьи,

Вселенской тоски Вавилона,

Бредущего в безъязычье.

22 марта 2005 г., Johnstown

ЙОМ ХА-ШОА

Вечерних птиц разноречье,

Весна-Вавилон. –

А я зажгу шестисвечье,

Свеча за миллион.

Эпоха в смертельной дрожи,

Закат без зари.

Мы грешны, Ты в гневе, Б-же,

И всё же –

Г-ди, не повтори!

18 апреля 2005 г., Johnstown

* * *

Смрад, беспросветье в нашем хлеве

И на святынях грязь, да пыль –

Уйти, когда бы не Галеви:

«Ты небом мне дана, Рахиль».

20 апреля 2005 г., Johnstown

ВАРИАЦИЯ 5-6

Явленье дьявола во сне –

Кремлёвские анахореты,

Их многотонные кареты,

Лаврентий Павлович в пенсне.

Подобострастием засален,

И всех в гробу перевидав,

На Берию взирает Сталин –

Удава устрашит удав!

Толкая века Колесо,

Не позабудь поддать, Сосо!

Климент Ефремыч – в танец, жилясь,

И неприкаян-окаян

Никиты Каин – Микоян,

Подсчитывает тосты Джилас –

Настанет час, поддаст волан,

И всех заложит Милован,

А зубры думали – салага,

Никак не выдюжит питья,

А Тито – мальчик для битья... –

....................................................

Луна над сопками ГУЛАГа...

4 мая 2005 г., Pittsburgh

СОНЕТ (БОЛЬШАЯ ФУГА)

Адам – восторг иль вопль испуга

При виде Евы из ребра? –

Рекою звёзд Большая Фуга,

Галактик радость и борьба.

Могучих голосов сплетенью

Любовь причиной иль вражда?

Так чёток луч чернильной тенью,

Так Солнце ярче из дождя.

Маэстро почерк заковырист,

Но в кляксах знаков и значков

Он Вечность дарит нам на вырост –

О, Чудо четырёх смычков!

Любовью перья заострим –

Неси, бетховенский Гольфстрим!

11 мая 2005 г., Pittsburgh

* * *

Евреи – споры, ссоры, гам,

Вагон сочувствия к врагам,

И все мы вместе –

В их перекрестье.

15 мая 2005 г., Pittsburgh

* * *

Не увлекайся, друг, постой, –

Надеждой тщетной и пустой. –

Вот так приснится на рассвете,

Когда всего и слаще сны –

И в счастье выросшие дети,

И воскресение весны...

30 мая 2005 г., Pittsburgh

PHIPPS CONSERVATORY

Вороны на холме жирели,

Кричали в купол - Тадж Махал. –

Карманный рай оранжереи

Дремал, сиял, благоухал.

Жар-птицы эхо – махаоны –

Ленивы взмахи опахал –

Садились важно на пионы –

Эпохи, вздохи, фараоны, –

Рамзес, Нерон, Сарданапал. –

Все утешались цветниками,

Журчаньем вод, азартом птиц,

Пока Творец шуршал веками,

Тысячелетьями страниц.

Фонтанных радуг спектры-растры,

Воды неутолимый ток... –

И в зеркала смотрелись астры –

Цветок и каждый лепесток.

Был астрам в радость пыл оркестра,

Все скрипки, медная жара... –

Adagio, Andante, Presto –

Сползай, отчаянья кора!

Ирисов синь и флейты лилий

Отлились в тихую строку... –

Полузабытый мир идиллий –

Оазисом на всём скаку.

Но маки пламенели ало –

Атон на золотом коне!

......................................................

Смотрел, вдыхал, – и было мало,

Так мало было жизни мне...

2 июня 2005 г., Pittsburgh

22-е ИЮНЯ

Астрономическая дата.

Венчанье ночи. Дня закат.

Молчанье павшего солдата –

Где только не убит солдат!

Кому-то враг, кому-то милый,

Да все ушли давным-давно,

А он – без камня, без могилы –

Мелькает иногда в кино...

22 июня 2005 г., Pittsburg